３日目、この日は前日の疲れもあっておきたのは朝の８時半だった。
相変わらずアラームはつけないけど、
睡眠をちゃんととって疲れを癒さないと、長い旅路に響く恐れがあるからね。
特にこの日走り抜ける予定の「蘇花公路」は、事故率が非常に高い悪路で有名なので、
疲れた体で挑んで、途中眠くなったりしちゃ話にならないからね。
しかし、この三日目に撮った写真の枚数はなんと九日間中のトップなのですよ。
写真のメイン被写体はほとんど蘇花公路の路上景色ですが、
危険な道のくせに景色がヤバイほど綺麗でした。
そして、途中入ったタロコ国家公園もここでしか見れない天然絶壁に圧巻されました。
最後は夕方に訪れた、海辺公園が何箇所もあるまるで花園のような都市「花蓮」
どれもとっても素晴しいとこでした。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
第三天,這天因為前一天的疲勞,起床時已經是八點半.
雖然我依然沒設鬧鐘,因為與其在沒睡飽的狀態下,勉強自己疲勞駕駛,
不如在讓自己睡到自然醒,這樣一路上玩下去才不會有負擔.
而且這一天要走的是「蘇花公路」,這一條的事故率高的驚人,加上路程又長,
我可不想在這種路上疲勞駕駛啊.
話說回來,這第三天的相片,也是我九天行程中拍攝張數最多的一天.
雖說蘇花公路車況很糟,但是它那天然形成的險峻景觀真的非常迷人.
中途特地改道去參觀的太魯閣國家公園就更不用說了.
為什麼陸客來台非得一來此地的原因,我終於感同身受啊.
最後到達的花蓮市,這個地方也是我九天裡所經過的城市中,最令我想要永住一生之地.
真的是所經之處,處處如是花園一般的城市.
詳細全文請點選這
↓↓↓↓↓
蘇澳から蘇花公路の起点である白米橋を越え、
ひたすら素っ気無い上がり阪ばかりの道をバイクを走らせ、
気づかない内に標高がかなり高い山道に放り出された。
目の前のあのトンネルを越えたら本番のスタートです。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
從蘇澳的蘇花公路起點"白米橋"出發後,
一開始都是單調的上坡道路,直到可以看見海平線的高山路後,
越過了山間隧道,從這開始景觀就漸漸有了改變.
道中このような落石注意、急カーブ注意の警告ばかり。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
一路上都有像這樣的落可和緊急過彎警示牌.
全長１２０キロに及ぶ長い道なので、途中で幾つも広い休憩点があります。
疲れた時はここにあるような移動出店が頼り。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
蘇花公路全長將近120公里,途中鮮有商家.
所以有時在休息站中會有像這樣的移動攤販.
休憩点の崖から一望した景色。なんか叫びたくなりますよねｗ
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
在休息站中的懸崖旁拍的一張. 美的讓人想尖叫.
東澳郷経由中
東澳列車駅。
山を突貫するトンネル、こんなのが沢山あります。
しかしクソ暑い天気中、トンネルに入った途端、
全身がヒンヤリになる感触は慣れませんな・・・中は何故か浸水してますし。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
貫穿山岳的隧道屢見不鮮.
在這大熱天中一進到了隧道後,那一身襲來的涼意,說來是很爽快.
但是在燈光昏暗中突然襲來的頂上水點,有時真的是會被嚇到.
南澳郷経由中。建物の模様はタイヤル族特有の民族衣装柄。
ここは原住民のタイヤル族が中心の村みたいでした。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
南澳郷經過中. 這裡的派出所,衛生所,鄉公所都有用泰雅族的圖騰.
鄉公所旁還有一間泰雅族文化中心呢.
南澳列車駅。
原住民はキリスト教徒が多いんですけど、この仏像を見る限りここは違うみたいね。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
南澳車站.
通常比較富有原住民之地時,都比較常見到基督教堂.
但是在南澳看到的佛教建築卻比較多.
南澳郷の駅から一枚。
例え山奥だろうが、バイクの数はやっぱどこも変わらず多いなｗ
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
從南澳車站各外再拍了一張.
雖然是在深山之中,但是機車的數量比卻不輸市區.
南澳橋の上から一枚。
最近雨降ってないようで、ほぼ枯れてました。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
南澳橋下之景.
看來有好一陣子沒下雨水了吧....
武塔村交番前と横の原住民レリーフ。
東台湾はこういう原住民集落が沢山。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
武塔村派出所和旁邊的原住民的看板.
在東台灣的行程中一路上好多這樣的景物.
もう山奥に居ると言う実感を覚えさせてくれる景色。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
讓人感到身在深山之中的景色.
道中木とか枝とか道から超はみ出してる。森に吸い込まれそうな気分。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
一路上都是這種山林樹葉暴長到車路上的景觀.有點快被山林吸入林中的感覺.
生やし放題の森もありゃ、たまにこんな造形された景色もあったり。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
有放任自然的山林,當然也有這樣被精心鋪製的造景.
道中突然立ってる観音祠。
蘇花公路は落石が多く、その犠牲者は万単位にも及ぶ、
この巨大な岩に観音図を描いて道の途中においてる意味は、考えずともただ一つ。
これも何か縁ですので、旅の安全を祈っておきました。合掌。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
在山路中遇見的觀音廟.
或許是蘇花公路的事故犧牲者太多,有心人事在這設置的吧.
既來此地也是緣份,我也下了車一求一路平安.
山のトンネルを幾つか乗り越え、久々に青い地平線を拝めた。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
穿過了不知第幾個隧道後,看到久違了的天藍色地平線.
花蓮県に突入！ しかし花蓮市までまだまだ遠い。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
終於踏入了花蓮縣! 但是目標地之花蓮市還有一段距離啊.
澳花村のシンボル、なんか物が多すぎてシュール。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
地標物會不會擺太多了啊(笑)
道中見つけた7-11で水の補給をしようとしたら、入り口で猫が寝てた。
さすが山奥、猫がフリーダムすぎる。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
好不容易找到了一家7-11可以買到涼飲.
卻在門口遇到了一隻霸王貓. 牠就睡在正門口,會不會太大牌了吧.
山奥で出会った工場パート２。何の工場かは謎です。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
在山中看到的巨大工廠 part2, 不知道是什麼工廠.砂石廠嗎?
和平駅。上の工場近くの駅でした。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
在工廠旁的車站,超和平,人影超少.
讓我熊熊想起發哥演的和平飯店.
沿海トンネル。海の景色が見れるトンネルとか凄くいいよね！
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
可以看到海景的隧道哦!
但是走在裡頭的時候,為了注意來車根本沒有空閒看海...
トンネル越えたら凄い谷景色に遭遇。山の上は雨降ってるのかしらね。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
過了隧道後看到的山景,看來山上是在下雨.
タロコ国家公園の看板発見、ここから公園の領地内に入るってお知らせですね。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
發現看板! 終於走到太魯閣的領域之內了!
久々の休憩ステーション。ただの広場じゃなく、ちゃんと公園みたいな作り。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
久違了的休息站.這裡不只寬廣,還造得和公園一樣的美.
結構雰囲気がいい場所で、記念写真とってる人が多かった。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
或許是這裡的氣氛太好,好多下車休息的旅客都來拍照紀念.
２連続トンネルの最初の入り口。全長１４６０メートルだとさ。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
連續隧道之第一道 上頭寫說有1469公尺.
一つ目のトンネルを越えたらすぐ横の絶壁景色。
トンネルが長いからトンネルとトンネルの間に休憩エリアがあった
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
通過第一道後的斷崖山照.
隧道和隧道之間,這裡也是個休息區.
そして２番目のトンネルに突入。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
接著進入第二個隧道.
またまた地平線まで真っ青な景色に戻ってきた。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
出了隧道後,又是個一片天藍的景色.
全長３００メートルもない「ダージリ」と言う海辺の村を経由。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
經過了一個叫"達吉利"的小小海村.
タロコ国家公園のある山がすぐ目の前に！
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
太魯閤公園的山就在眼前了!
そしてついにタロコ大橋に到着！ すぐ前に見えるのが富世という町。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
一轉眼,終於到達了太魯閣大橋! 對面可以看到的小鎮叫做富世
タロコ特有の山腰を抉って作った山道景色。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
這種鑿山為路的景觀就是太魯閤的特色.
富世町にあった教会。山に囲まれて凄く神々しい雰囲気が出てますね。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
在富世鎮看到的教堂. 被山林環繞著很有神聖的氣氛.
左に見える門を越えたら公園領地。
東台湾と西台湾を貫通した公道の完成記念象徴でもある。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
左邊的大門是東西橫貫公路的入口，同時也是紀念物．
さっそくタロコ公園のサービスセンターへ。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
馬上來到了太魯閣遊客中心
内部は生態館、地形館、シアターなど色んなルームがありました。
案内パンフをいくつか頂いて、オススメのエリアを訪ねて、いざ出発！
時間があるなら隅々まで見てみたいけど、
花蓮まで着く予定なので、時間的に２時間滞在がギリギリライン。
この限られた時間で一番人気な「燕子口」まで観光すると決めた。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
中心內部的裝潢非常特別，不愧是為台灣數一數二的國家公園．
因為還要到花蓮去，所以沒辦法在這兒待太久，頂多只能玩兩個小時．
因此在中心客服問出了，短時間內就可以到達的景點「燕子口」
------------------------------------
=太魯閣国家公園=
=燕子口=
暗闇中の撮影がダメダメなコンデジ・・・
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
在黑暗中的拍攝，依然是差到不行．．．．
最後は燕子口の休憩センターまで到着し、ここで引き返しました。
しかし道中景色写真ばっかですが、物凄い人数の観光客がきてましたよ。
この後、天気が急変して小雨が降り始めまして、
ここは雨が降ると落石の危険性がグーンと跳ね上がる上、
雨の中で狭い道を観覧バスと併走するのも危険だと判断して、急遽離脱。
途中迷子？になった女性観光客をヒッチハイクさせるハプニングもありましたが、
無事駅まで届けてあげました。
いいことをしたご褒美なのか、太魯閣の富世町を抜けた直後、
すぐに天気は晴れにかわり、雨に濡れずに旅を続けることができました。
まぁただの山地局部雨だっただろうけどねｗ
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
最後到達燕子口的休息站時剛好過了一個半小時，
所以觀光就在此地打住，開始往回走．
此時也正開始下起了小雨，在太魯閣的部分地方下起雨後，
就會有落石的危險性，還好沒走進太裡頭．
在回程中，遇見了一位有點迷路找不到車站的小姐．
就順道載了她到太魯閣出口的車站．
或許是做了好事，在我出了太魯閣旁的富世鎮後，
天氣就大有所變，突然成了大晴天．
太魯閣脱出直後、超雨雲状態。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
剛出太魯閣時，是這樣的陰雨綿綿的天氣．
しかし町を抜けた後、空を見上げると、そこには雨と晴れの境界線がッ。
珍しい体験が出来て感謝感激です。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
可是在出了富世鎮後，看了一下天空，發現了晴天和雨天的境界線．
意外地體驗到了神奇的現象．
---------------------------場面移動----------------------------
=花蓮市=
程なくして花蓮市内へ到着。ここはまだ郊外だけどね。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
沒多久後到達了花蓮市，這裡雖然還是郊區．
早速港横で公園を見つける。
花蓮は沿海一帯をこのように綺麗に整備されてまして、
サイクリング専用と歩道専用ロードを市中あちこちに繋げてます。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
一進入市區後，馬上就發現了一個親子公園．
花蓮市的沿海一帶都有鋪設了美觀的散步道和腳踏車專用路道．
バイク専用橋。バイク人口が多いのでこんな専用道まである。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
連機車專用的天橋都有，會不會太神奇啊．
散歩道を少し歩いてみたら船が見えた。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
走了一下散步道後，在盡頭看到了輪船．
公園の中は遊具もびっしり。市が丸ごとリゾート地みたいなとこですね。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
公園的遊樂設備非常充實，感覺整個花蓮市像一坐渡假勝地．
沿海道路も海が見えてとっても綺麗。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
濱海公路的海景美極了．
とくに看板がなくても、沿海道路全体が公園みたいな作り。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
就算沒有這樣的看板，整條濱海公路都像是公園．
本当にここは台湾なのか疑う景色が続くｗ
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
看了這樣的景色，想到這裡真的是在台灣嗎！？
=花蓮港務局-内地=
基隆、蘇澳ともに立ち入り禁止な港務局でしたが、
なんと花蓮のは一部開放で参観出来ました。
すっごくいい景色！
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
在基隆，蘇澳都沒辦法進入的港務局，在花蓮市是有開放的哦！
裡頭雖然沒有多大，但是景觀超讚．
港務局から出てすぐの橋を上でとった一枚。
ここのすぐ近くにまた海辺公園を発見。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
出了港務局後，在橋上看到的一景．
就在這橋的一旁又發現了一個海濱公園．
海と犬とおっさんと。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
看海入神的阿伯和狗．
押すなよ？絶対押すなよッ？？
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
看到快跳海的阿狗．
公園の奥は海！ 砂浜が広がってます。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
公園的最裡頭就是海！ 沙灘一望無際.
ビーチバレーコーナーとか初めて生で見たわ。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
生平第一次看到所謂的沙灘排球場．
公園の敷地の大きさに驚きつつ、歩き進み続けたら、今度は緑溢れる散歩道へ。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
公園大到驚人，一路走進去後，這次發現了綠意盎然的散步道．
そしてそこを抜けた広場は老人たちの溜まり場でした。みんな囲碁してました。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
而在步道旁有坐奇特造型的廣場，老人家齊聚在此下圍棋．
なんかここの景色を見れば見るほど、ここは楽園じゃないか？と思ってきた。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
在花蓮市中看到不少像是如此的美景，仿佛人在樂園之中．
この時点でそろそろ日も暮れてきたし、まだ宿を取ってないことを思い出す。
急いで公園から退散し、駅まで走る。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
回過神來時，發現時候不早了，卻忘了還沒找到過夜之宿．
於是急忙離開公園，奔向車站．
花蓮駅、普通は駅の中にトラベラーサービスセンターがあり、
そこで宿情報とか提供してくれます。
しかしまぁ公務員なので、場所によれば態度がイマイチなとこが多い・・・
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
到了花蓮車站，普通來說在車站中都有遊客服務中心，
可以在此找到有關旅宿的資訊．
只是....他們也是公務員，有時有些地方的站員態度不是很好．
しかし花蓮は違った！
ここのサービスセンターは市政府設立で、営業時間は普通より長いし、何より親切でした。
ここで安い宿情報を提供してもらい、この日はユースホステルに泊る事。
外国人のバックパッカーがよく利用すると言うところですね。
そこで同じく台湾一周をしてる青年３人と知り合い、
オーナー代理のマスターとも楽しい会話が出来て、愉快一夜を過ごせました。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
但是花蓮市就不一樣了！
這裡的服務中心好像是由市府所立，裡頭的義工很親切，服務時間也比車站的還要長．
在這裡得到了便宜的青年旅社的資訊後，馬上就在這兒訂了房．
在旅社中也巧遇了同是在環島的三位青年，
難得有伴可以聊，就打開了話匣子後了一個愉快的晚上．
ーーーーーーー番外ーーーーーー
=花蓮の夜市=
花蓮は二つの夜市があり、一つは市場近くにある飲食メインの楽しむ夜市
もう一つは沿海公園横にある娯楽系出店とイベントをメイン夜市
今回僕が回ったのは飲食系のとこでした。
残念ながら沿海夜市は位置がわからなく、結局見つからないまま・・・
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
在旅社中聽說了花蓮市晚上會有兩個夜市．
一個是賣吃的為主的自強夜市，另一個是遊樂性質的濱海夜市．
這一天我先來到了自強夜市來找尋我的晚餐．
但是後來想去的濱海夜市因為找不到路，所以打消了念頭．
いままで見てきた夜市とやや違い、出店じゃなく、
ちゃんと一軒一軒の店が並んだちょっとしたアーケード風でした。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
比傳統的小攤販不同的是，這裡每一家都有各自的店面坐位．不是地攤桌．
ウホッいい男。
かっこいい兄ちゃんが海老やハマグリを焼いてくれる海産焼き物店。
居酒屋風なのにハイテンションなロック音楽流してて面白い。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
猛男下廚
半身赤裸的大哥，隨著音樂幫你燒烤活蝦和巨蛤．
花蓮名物「官財板」（クァンサァイパン）
ちと変わった料理ですが、なにせ行列が凄いのなんの・・・
残念ながらどういうものか食べれませんでした。残念。
この日何食ったか写真撮り忘れて、自分も忘れたェ・・・
結構ありがちな普通の料理だったとしか覚えてない。
そんな感じで３日目は、終了しました。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
花蓮名產「官財板」
本來是要來吃這個的，但是排隊人潮實在太多了，結果沒吃成．
這一天就隨便點了東西吃飽就回了旅社．
至於吃了什麼，我已經想不起來了．．．
第三天就這樣，劃下了終點．
0 件のコメント:
コメントを投稿